陈望道：信仰如饴，薪火相传

陈望道（1891年1月18日—1977年10月29日），浙江义乌人。他是《共产党宣言》首个中文全译本译者，中国共产党最早的党员之一，也是中国现代修辞学奠基人、复旦大学任期最长的校长。他以一部译著点燃了马克思主义在中国传播的星火，以一部《修辞学发凡》开创了中国现代修辞学体系，以二十五载治校之功奠定了复旦大学的发展基础。他的一生，是革命者与学者完美统一的一生。

求学与思想启蒙

• 1891年1月18日 出生于浙江义乌分水塘村一个农民家庭，原名参一，后取"望道"之名，字任重，寄托着追求真理、担当重任的志向。58
• 1907年（17岁） 随长者在乡间办学，后就读于省立金华中学，开始接触新学。11
• 1915年 怀着"科学救国"的理想赴日本留学，先后就读于早稻田大学、东洋大学、中央大学，系统学习文学、哲学、法律。59
• 1919年5月 毕业于日本中央大学法科，获法学学士学位。同年回国，任教于浙江省立第一师范学校，任国文教员。511
• 1919年秋 在一师与刘大白、夏丏尊、李次九并称"四大金刚"，主导白话文教学改革，推动国语运动，成为新文化运动在浙江的重要阵地。211

翻译《宣言》与参与建党

• 1920年2月—4月 回到义乌分水塘村老家，在一间破陋的柴屋内，以"平时译书五倍功夫"翻译《共产党宣言》。期间发生"蘸墨汁吃粽子"的著名故事——母亲送来粽子和红糖，他专心译书竟把墨汁当红糖蘸着吃，还说"够甜了"。这就是"真理的味道非常甜"的典故。134
• 1920年5月 应陈独秀之邀到上海，参与编辑《新青年》杂志，加入马克思主义研究会。46
• 1920年8月 《共产党宣言》中文全译本作为"社会主义研究小丛书第一种"在上海出版，首印千余本一售而空。到1926年已重印至第17版。毛泽东后来对斯诺说，有三本书建立起他对马克思主义的信仰，第一本就是陈望道翻译的《共产党宣言》。14
• 1920年秋 成为上海共产主义小组最早7名成员之一，参与中国共产党创建工作。46
• 1921年9月—1922年5月 担任中共上海地方委员会第一任书记，同时参与创办《劳动界》《共产党》等刊物，推动工人运动。611

革命洪流与学术初创

• 1923—1929年 在上海大学任中文系主任、教务长、代理校务主任，并创办中华艺术大学任校长。上海大学当时有"红色大学"之称，是国共合作时期培养革命人才的重要阵地。611
• 1929年 在复旦大学将中国文学科分设为中国文学系和新闻学系，复旦大学新闻系由此创立，如今已成为全国历史最悠久的新闻院系。47
• 1932年 出版《修辞学发凡》，这是中国第一部有系统的兼顾白话文和文言文的修辞学专著，最早引进索绪尔语言学理论，被学界尊为"中国现代修辞学之父"。刘大白评价它是"中国第一部有系统的兼顾白话文今话文的修辞学书"。2510
• 1934年 创办《太白》半月刊，发动"大众语运动"，与鲁迅并肩作战，反对文言复兴，捍卫白话文运动成果。411

抗战岁月与复旦坚守

• 1940—1945年 随复旦大学迁至重庆北碚，任新闻系主任。在艰难条件下募捐筹款建起一座"新闻馆"，成为进步学生活动中心，可传阅革命书刊、收听延安广播，被誉为"夏坝的延安"。期间邀请周恩来、邓颖超与师生见面。411
• 1947年 国民党大搜捕期间，以全家性命掩护新闻系左派学生何晓沧逃脱追捕，展现了一位教育家的担当与勇气。49

掌校复旦与建设之志

• 1949年10月1日 作为特别代表参加开国大典。8
• 1952年10月 被毛泽东任命为复旦大学校长，此后任职长达25年，成为复旦史上任期最长的校长。他常说："唯教育事业是万古长青的"、"在我的观念中学生总是占第一位的"。789
• 1955年 当选为中国科学院哲学社会科学学部常务委员。39
• 1956年元旦 毛泽东在上海宴请陈望道时说："我最近读了你的《修辞学发凡》，很好。听说你在研究文法，希望你研究下去。"110
• 1961年 接任《辞海》总主编，为新中国大型辞书编纂作出奠基性贡献。1965年完成《辞海》未定稿。911

最后岁月与精神遗产

• 1972年 82岁高龄、疾病缠身，仍根据周恩来指示恢复语文研究室，为复旦团委书法展题词"又红又专"。47
• 1977年10月29日 在上海逝世，享年86岁。589
• 1980年1月23日 中共上海市委根据中共中央指示，举行骨灰盒覆盖中国共产党党旗仪式，正式恢复其党籍，肯定了他对党矢志不渝的忠诚。58

参考资料

1 毛泽东屡次提名陈望道．人民网－京华周刊

2 陈望道：信仰如饴赤心存道．浙江大学

3 陈望道：尝透"真理的味道"．中共中央党史和文献研究院／学习时报

4 陈望道·最美奋斗者．新华网

5 陈望道：古今中外法，学术中国化．全国哲学社会科学工作办公室

6 陈望道脱党前后．人民日报

7 陈望道与校庆日．复旦大学档案馆

8 陈望道．复旦大学官网

9 陈望道初任复旦校长二三事．中国教育报

10 修辞学研究综述（一）．中国语言学年鉴

11 陈望道——中国新文化的拓荒者．杭州师范大学