季羡林：贯通中西的东方学泰斗

季羡林（1911年8月6日—2009年7月11日），山东清平（今临清市）人，中国著名语言学家、文学翻译家、梵文和巴利文专家、东方学学者、北京大学终身教授。他是中国极少数能直接研读吐火罗文文献的学者，耗时十年从梵文直译印度史诗《罗摩衍那》，开创中国东方学学科体系。其散文创作影响几代人，晚年以“三辞桂冠”的淡泊风范成为一代学术精神的象征。

求学与思想启蒙

• 1911年8月6日 出生于山东省清平县一个贫苦农民家庭，六岁前与母亲相依为命。15
• 1917年 随叔父赴济南，开始读私塾，后入小学，打下扎实的国学基础。5
• 1926年 考入山东大学附属中学，后转入山东济南高级中学，成绩优异。5
• 1929年 转入山东省立济南高中，受业于国文老师董秋芳，对文学产生浓厚兴趣，开始发表散文。5
• 1930年 考入清华大学西洋文学系，主修德语和英国文学，选修梵文，师从陈寅恪、吴宓等大家，学术视野由此开阔。15

留学德国：十年淬炼

• 1935年 赴德国留学，入哥廷根大学，师从瓦尔特·施密特教授学习梵文、巴利文、吐火罗文，进入当时中国几乎无人涉足的学术领域。15
• 1941年 以论文《〈大事〉偈颂中限定动词的变位》获哥廷根大学哲学博士学位，该论文被欧洲学者誉为“极其重要的语言学著作”。1
• 1941—1945年 二战期间困居德国，在轰炸间歇坚持学术研究，靠吃黑面包度日，完成多篇重要语言学论文。15
• 1946年 辗转瑞士、法国、越南、香港，历时数月回到中国，带回十余箱学术手稿。1

创建东方学与学术鼎盛

• 1946年 受胡适和傅斯年推荐，任北京大学教授，创建东方语言文学系并任系主任，这是中国第一个专门研究东方语言的学术机构。15
• 1956年 当选中国科学院哲学社会科学部委员，成为当时最年轻的学部委员之一。1
• 1966—1976年 “文革”期间遭受迫害，被关进“牛棚”，接受批斗和劳动改造，但坚持学术思考。4
• 1973—1983年 在极端恶劣的环境下，利用劳动之余的碎片时间，将梵文版《罗摩衍那》偷偷翻译成中文，历时十年完成八卷本、近400万字的全译本，这是中国翻译史上的里程碑。14

晚年高峰与精神遗产

• 1983年 《罗摩衍那》 全部八卷出版完毕，轰动学界，成为世界上少数几个直接从梵文翻译的全译本。4
• 1990年代 陆续出版散文集《牛棚杂忆》（回忆文革经历）、《留德十年》等，其散文作品被选入中小学语文教材，影响了几代人。14
• 2007年 96岁高龄时在《病榻杂记》中郑重声明：请辞“国学大师”“学界泰斗”“国宝”三顶桂冠，写下：“我在这里昭告天下：请从我头顶上把‘国学大师’的桂冠摘下来……我一生做教书匠，爬格子，了此一生。”14
• 2009年7月11日 在北京逝世，享年98岁。学界评价：“他守护了人类文明的薪火相传。”15

参考资料

1 悼念季羡林：一位大师的离去．新浪新闻

2 季羡林：最后的国学家．中国新闻网

3 季羡林：一代学术大师．光明日报

4 季羡林：十年翻译《罗摩衍那》．澎湃新闻

5 季羡林（人物）．百度百科