林语堂：两脚踏东西文化的“通才”型文化人

林语堂（1895年10月10日—1976年3月26日），福建龙溪人，是中国现代文学史上集作家、翻译家、语言学家、发明家于一身的“通才”型文化人。他是“以英文写作向西方介绍中国文化最成功的中国人”之一，代表作《吾国与吾民》《生活的艺术》《京华烟云》在西方产生深远影响，同时他也是中文“幽默”一词的引入者与中文打字机的发明者，一生致力于“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”。

闽南童年与西学启蒙

• 1895年10月10日 林语堂出生于福建省龙溪县坂仔村（今漳州市平和县坂仔镇）一个基督教家庭，父亲林至诚为乡村牧师。1

• 1901年 入坂仔铭新小学读书。1

• 1905年 入厦门鼓浪屿寻源书院（教会学校）读书。1

• 1911年 升入上海圣约翰大学预科，后入本科。1

• 1916年 以优异成绩毕业于上海圣约翰大学，获文学士学位。毕业后任教于北京清华学校（今清华大学前身）英文系。12

留学欧美与学术奠基

• 1919年 与廖翠凤结婚后，赴美国哈佛大学留学，攻读比较文学硕士。12

• 1920年 获哈佛大学比较文学硕士学位，随后赴法国为华工服务，同时在巴黎大学旁听。1

• 1921年 入德国莱比锡大学攻读语言学博士。1

• 1923年 获德国莱比锡大学语言学博士学位。12

• 1923年夏 回国，任北京大学英文系教授。1

• 1924年 在《晨报》副刊发表文章，首次将英文“humor”译为“幽默”，此后该译名被广泛接受，成为现代中文标准词汇。13

• 1926年 因“三一八”惨案后政治环境恶化，离开北京，赴厦门大学任文科主任、语言学教授。1

上海十年——幽默大师的诞生

• 1927年 赴武汉任国民政府外交部秘书，不久辞职。1

• 1928年 出版第一部散文集《剪拂集》。1

• 1932年9月 创办并主编《论语》半月刊，大力倡导幽默文学，引发文坛“幽默风”。1

• 1934年 创办并主编《人间世》半月刊，提倡小品文。1

• 1935年 创办并主编《宇宙风》半月刊，同年英文著作《吾国与吾民》（My Country and My People）在美国由John Day出版社出版，诺贝尔文学奖得主赛珍珠作序，轰动美国文坛，成为当年美国非虚构类畅销书。124

• 1936年8月 携全家赴美，定居纽约，专事写作。1

旅美时期——文化摆渡人

• 1937年 出版《生活的艺术》（The Importance of Living），居美国畅销书榜首长达52周，被译为十余种文字。124

• 1939年 出版长篇小说《京华烟云》（Moment in Peking），被《时代》周刊等高度评价，被视为现代中国社会的“史诗性”画卷，1975年获诺贝尔文学奖提名。12

• 1947年 发明“明快中文打字机”，获美国专利（专利号US2421566A），因成本过高未能投产，为此投入大量积蓄，一度负债。该发明的“上下形检字法”对后世中文输入法有重要启发意义。15

• 1948年 被任命为联合国教科文组织（UNESCO）艺术组组长，后因理念不合辞职。1

• 1954年 任新加坡南洋大学首任校长，次年因与校董会在办学理念上冲突而辞职。12

• 1965年 结束旅美生涯，回台湾定居。1

晚年归台与学术收官

• 1966年 定居台北阳明山，继续写作与学术研究。1

• 1967年 受聘为香港中文大学研究教授。1

• 1972年 主编的《当代汉英词典》（Chinese-English Dictionary of Modern Usage）由香港中文大学出版社出版，收词8万条以上，是当时规模最大、实用性最强的汉英词典之一。12

• 1975年 被推举为国际笔会台湾分会会长，同年获诺贝尔文学奖提名。12

• 1976年3月26日 因心脏病及肺炎在香港逝世，享年80岁。台北《中央日报》社评称：“语堂先生一生，把中国人的智慧与幽默带给了整个世界。”1

参考资料

1 林语堂百度百科．百度百科

2 Lin Yutang | Chinese author | Britannica．大英百科全书

3 林语堂·幽默的翻译与提倡．中国作家网

4 In Praise of Life - The Atlantic．《大西洋月刊》1937年书评

5 林语堂中文打字机专利．Google Patents