于小华：话筒后的“影后”，港剧黄金时代的声音坐标

于小华（1948年4月17日—2026年6月27日），中国香港配音演员，TVB国语配音组资历最老的女性艺员，被业界誉为“话筒前的影后”。她以极具辨识度的声线，从1980年《上海滩》冯程程到2023年《新闻女王》方太太，横跨四十三年用声音贯穿港剧黄金时代，无数内地观众因她的配音而与港剧结下不解之缘。她是几代人青春记忆中无法替代的声音坐标。

从台前到幕后

• 1948年4月17日 出生于中国香港 135
• 1960–1970年代 以电影演员身份出道，参演《飞龙英雄传》（1967）等影片，在镜头前积累了扎实的表演功底 125
• 1980年 正式加入TVB普通话配音组，从台前转向幕后，自此开启长达四十三年的配音生涯。她由此成为TVB所有女配音演员中资历最老的艺员 135

黄金年代的开端

• 1980年 入职第一年即接演代表作品——为《上海滩》中赵雅芝饰演的冯程程配音。她以清亮柔美又略带坚毅的声线，完美诠释了这位民国闺秀的形象，定义了普通话港剧的听觉审美 123
• 1984年 为《新扎师兄》中张曼玉饰演的谢颖之配音；同年配音作品还包括《笑傲江湖》仪琳、《鹿鼎记》沐剑屏 1
• 1985年 为《杨家将》柴郡主（刘嘉玲饰）、《雪山飞狐》程灵素/马春花等多角色配音 1
• 1986年 为《倚天屠龙记》中邓萃雯饰演的周芷若配音，展现了从温婉到黑化的复杂声线转换 12

巅峰时期，创造经典无数

• 1988年 为《绝代双骄》中谢宁饰演的苏樱配音，用灵动俏皮的声线塑造出一个冰雪聪明的古灵精怪角色 1
• 1992年 为《大时代》中蓝洁瑛饰演的悲情角色罗慧玲配音，以声音诠释了港剧史上最具悲剧张力的女性形象之一，成为配音史上的经典 12
• 1993年 为《射雕英雄传之九阴真经》中梁佩玲饰演的冯蘅配音 1
• 1995年 为95版《神雕侠侣》中李若彤饰演的小龙女配音——那声“过儿”被公认为华语配音史上最经典的场面之一，清澈中带着疏离、深情却不外露的声线，使一个粤语角色通过她的声音成为全国观众心中统一的形象 126
• 1997年 迎来事业大年：为《天龙八部》中雪梨饰演的妩媚狠厉康敏（马夫人）配音；为《鉴证实录》中陈慧珊饰演的理性女法医聂宝言配音——被国配组内部视为“天选配音”；为《状王宋世杰》中郭蔼明饰演的白玲珑配音。这年她展现了惊人的声线宽度 123

持续活跃，声音不减

• 2001年 为《杨贵妃》中向海岚饰演的杨玉环配音，挑战历史美人的厚重感 12
• 2003年 为《西关大少》中赵雅芝饰演的伍玉卿配音——从1980年冯程程到2003年，于小华的声音仍保持三十年前的清脆质感 1
• 2009年 为《宫心计》中惠英红饰演的谭艳裳等多角色配音 1
• 2010年 为《公主嫁到》崔太妃、《女人最痛》汪海鲸等配音 1

话筒后的匠人

• 2017年 确诊癌症后仍坚持工作，在《爱·回家之开心速递》中客串配音 12
• 2020年 首次为中国内地演员配音，在《小娘惹》中为涂凌饰演的天兰配音 13
• 2023年/2025年 在爆款剧集《新闻女王》《新闻女王2》中为龚慈恩饰演的方太太配音——这是她晚年的代表性作品，嗓音仍保持出色的质感。从冯程程到方太太，从20岁到78岁，她用声音串联起三代人的港剧记忆 125
• 2026年6月27日 因癌症病逝，享年78岁。消息传出后，李若彤公开发文悼念：“谢谢小华老师用声音赋予了角色另一份生命，也陪伴了无数观众的青春和回忆。”社交媒体话题阅读量瞬间破亿 1467 她的离世，标志着TVB国语配音黄金一代核心成员正式谢幕 2

参考资料

1 于小华（中国香港女配音演员）_百度百科．百度百科

2 于小华在配音圈地位到底有多高？．新浪财经

3 享年78岁，曾配音《上海滩》冯程程、《神雕侠侣》“小龙女”、《天龙八部》“马夫人”．搜狐

4 TVB国语配音元老于小华病逝享年78岁，曾为李若彤版小龙女、赵雅芝版冯程程献声．腾讯新闻

5 TVB知名配音员于小华病逝，享年78岁．搜狐

6 “小龙女”配音演员于小华去世，“TVB腔”为何让人记忆深刻？．封面新闻

7 知名配音演员于小华因癌症病逝，享年78岁．佛山+