林保全：两代港人的「叮当」之声

1951年10月10日－2015年1月2日。香港资深粤语配音演员，无线电视粤语配音组元老级成员。自1982年起为《哆啦A梦》（原名《叮当》）配音33年，其声音成为跨越70后至00后四代香港人的集体童年印记，更在香港电影黄金时代担任洪金宝及傅声的御用配音。他代表了一个配音艺术的黄金时代——当他的声音响起，角色便活了过来。

初入行：一封自荐信开启的传奇

• 1971年 20岁的林保全因观看姜中平配音的电视剧《泰山》而对配音产生浓厚兴趣，「胆粗粗」写信到无线电视自荐，意外通过面试，于3月15日正式加入无线电视粤语配音组 12
• 1971年 师从资深配音员丁羽和谭炳文，从零开始系统学习配音技艺 3
• 1977年 为洪金宝电影《三德和尚与舂米六》配音，自此被洪金宝本人指定为专属配音员，开启长达十余年的银幕搭档 9
• 1980年代 陆续为《太空西游记》猪八戒、《太空战士》李阿宝等角色配音，声线厚实、反应敏捷的专业素养逐渐为业界认可 2

三十三年「叮当」：一个声音铸就的童年

• 1980年 首次为录影带版《叮当》（后正名为《多啦A梦》）配音，当时并未预料到这部作品将改变他的职业生涯 23
• 1982年 无线电视儿童节目《430穿梭机》启播粤语版《叮当》，林保全正式以电视动画形式持续配音。初期为了贴近日本女配音员的声线，「用中气将声音拉高，声带会痛」34
• 1980-1990年代 为《足球小将》林源三（若林源三）、《忍者小灵精》俏皮猫、《成语动画廊》熊猫博士、《龙珠》天津饭、《圣斗士星矢》紫龙等经典动漫角色配音 13
• 1991年12月 转往亚洲电视配音组 12
• 1993年8月 重返无线电视粤语配音组，此后一直任职于TVB 12
• 2000年代 为内地剧《铁齿铜牙纪晓岚》系列和珅（王刚饰）、韩剧《大长今》姜德久、日剧《东京爱的故事》永尾完治等配音，将配音版图扩展至亚洲影视 13
• 2006年7月 与日本原版声优古谷彻于香港动漫节上合照，成为跨文化配音交流的珍贵瞬间 1

一语成谶：与角色融为一体的永别

• 2015年1月2日 早晨在睡梦中安详离世，终年63岁。女儿林芷筠发现后送院已无反应 46
• 2015年1月9日起 无线电视安排每周六下午重播《多啦A梦》以表悼念 1
• 2015年1月11日 无线电视播放《多啦A梦大电影：大雄的秘密道具博物馆》作特别悼念 1
• 2015年农历新年 遗作《STAND BY ME：多啦A梦3D》在香港上映，片中最后的对白「我唔可以再留喺度，真係要走啦！」成为现实写照，令无数观众泪目 46
• 2015年2月 粉丝制作花牌为其送行，央视网报道相关悼念活动 5
• 2024年 香港「100%多啦A梦&FRIENDS」巡回特展外展区竖立了林保全的漫画化人形造型，以作致敬 3

参考资料

1 林保全 - 维基百科．维基百科

2 林保全 - 百度百科．百度百科

3 《多啦A夢》配音員林保全 陪伴幾代港人成長的聲音（2024-07-12）．当中国（中国文化研究院）

4 《多啦A夢》配音員林保全陪伴幾代香港人成長的聲音（2024-07-17）．am730

5 哆啦A梦》配音员林保全去世 粉丝制作花牌为其送行（2015-02-11）．央视网

6 粤语版"哆啦A梦"配音员去世 终年63岁（2015-01-03）．中国新闻网

7 林保全| 哆啦A夢wiki．Fandom社区wiki

8 洪金宝御用配音员（2015-01-02）．on.cc东网

9 林保全以及香港電影配音（2015-01-07）．艺术评论